駄洒落と機智

杉浦日向子さんの「一日江戸人」のなかに

　　こんなのがあった。

　　

女「オヤ、憎いのゥ、雲が出てきんしたよゥ」

男「どら、物干し竿を貸してくださっし」

女「何にしなんす」

男「イヤサ、雲をサ、のけようかと思って」

女「オヤ、ばからしい」

　　

機智のきいた男の会話とはこんなもの

　　

もう一度同じ場面で

　　

男「良え月夜じゃァねえかえ」

女「オヤ、憎いのゥ、雲が出てきんしたよゥ」

男「そりゃ雲（困）った事だ」